Home > me, philosophy, poetry > Char oli

Char oli

Sagar pohat bahubalane, naav tayasi milo na milo re,

Swayech jo tejonidhi tarani, tad gruhi deep jalo na jalo re.

Jo Kari Karm Ahetu, Ved Tayas Kalo Na Kalo Re

Olakh Patali Jyas Swatahachi, Dev Tayas Milo Na Milo Re

– Kavi Bobade

I am incapable of translating this. I apologize to the non Marathi readers, all 4 of them!

Advertisements
Categories: me, philosophy, poetry
  1. George
    August 6, 2010 at 9:01 pm

    Wonderful!

    There’s no need of a boat to one who swims the oceans- strong and fearless
    There’s no need of a vesper lamp to one who is a Light unto Himself
    There’s no need of (bookish) knowledge to one who ever performs Actions without desire for reward,
    There’s no need of God for the one who has Realized One’s Self

    a crude translation..
    by the way, who is this Kavi Bobade? Any other information?

    • September 7, 2010 at 5:40 am

      Kavi Bobade is probably from the 16th or 17th century from Maharashtra, India. I don’t really know more about him! Enlighten me if you do 🙂

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: